| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| put in | (phrv.) วางใน See also: วางข้างใน Syn. fit in, get in |
| put in | (phrv.) ปลูกในดิน See also: ลงดิน |
| put in | (phrv.) เขียนเพิ่ม See also: เพิ่มเติม Syn. throw in, toss in |
| put in | (phrv.) พูดแทรก See also: พูดขัดจังหวะ Syn. chuck in, chuck out |
| put in | (phrv.) (เรือ) เทียบท่า See also: เข้าจอด, จอดเทียบ Syn. put in for, put into |
| put in | (phrv.) สะสม Syn. put into |
| put in | (phrv.) ทำงาน See also: ใช้ความพยายาม Syn. put into |
| put in | (phrv.) ใช้เวลา |
| put in | (phrv.) วางไว้ในอาคารหรือห้อง |
| put in | (phrv.) เรียกร้อง See also: อ้างสิทธิ Syn. put in for |
| put in | (phrv.) เข้าแข่งขัน Syn. enter for |
| put in | (phrv.) เลือกตั้ง See also: ลงคะแนนเลือก Syn. get in |
| put in | (phrv.) แก้ต่างให้ (ทางกฎหมาย) |
| put in | (phrv.) ชก See also: ต่อย |
| put in | (phrv.) ส่งผู้เล่นเข้าสู่สนาม (กีฬา) Syn. go in |
| put in | (phrv.) มอบให้ See also: จัดให้ Syn. place in, put into |
| put in | (phrv.) อยู่ในตำแหน่งที่ See also: อยู่ในอันดับ (การแข่งขัน) Syn. place behind, place in |
| put in | (phrv.) ทำให้อยู่ใน (สภาพ, ตำแหน่ง) ไม่ดี (ทางสังคม จิตใจหรือการเมือง) Syn. place in, put into |
| put in | (phrv.) แต่งตั้ง See also: มอบหมาย Syn. place in |
| put in | (phrv.) จัดลำดับ See also: จัดตำแหน่ง, เรียงลำดับ Syn. place in |
| put in | (phrv.) แสดงความคิด (ทางภาษา) Syn. put into |
| put in | (phrv.) พยายามทำ Syn. put into |
| put in an appearance | (vt.) ปรากฏตัวต่อสาธารณะ Syn. be in attendance Ops. be absent, leave, be missing |
| put in for | (phrv.) (เรือ) จอดเทียบท่า Syn. put in, put into |
| put in for | (phrv.) เรียกร้อง See also: อ้างสิทธิ์ Syn. put in |
| put in for | (phrv.) เข้าร่วม (แข่งขัน) Syn. enter for |
| put in order | (vt.) จัดเตรียม See also: ตระเตรียม, เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม Syn. get ready |
| put in order | (vi.) จัดเตรียม See also: ตระเตรียม, เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม Syn. get ready |
| put inside | (phrv.) ใส่ข้างใน |
| put inside | (phrv.) ขังคุก See also: กักขัง, คุมขัง |
| put into | (phrv.) วางใน Syn. fit into |
| put into | (phrv.) เพิ่ม See also: เสริม, เติม |
| put into | (phrv.) ใส่ (เสื้อผ้า) See also: ปู (ผ้า) |
| put into | (phrv.) มอบให้ (ดูแล) See also: มอบ Syn. place in, put in |
| put into | (phrv.) จัดอันดับ (ในการแข่งขัน) Syn. place behind, place in |
| put into | (phrv.) ทำให้อยู่ในสภาพ / ตำแหน่ง (ไม่ดี) เพราะ Syn. place in, put in |
| put into | (phrv.) (เรือ) เทียบท่า See also: จอดเทียบ Syn. put in, put in for |
| put into | (phrv.) แปล (เป็นภาษา) See also: พูดแสดงความคิด Syn. put in |
| put into | (phrv.) ใส่เงิน Syn. put in |
| put into | (phrv.) พยายามทำ (บางสิ่ง) Syn. put in |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เงินปากผี | (n.) money put in the mouth of a corpse |
| ทุ่ม | (v.) put in See also: throw in, thrown into Syn. ทุ่มเท, ประดัง |
| เข้า | (v.) put in See also: pour in Ops. ออก |
| แทรก | (v.) put in See also: insert, add Syn. เพิ่มเติม |
| แนม | (v.) put in See also: insert, add Syn. แทรก, เพิ่มเติม |
| เข้าเกียร์ | (v.) put in gear See also: change the gears, put into gear, go into gear, engage the gears |
| ฝากขัง | (v.) put in jail |
| ออกใช้ | (v.) put into practice See also: exercise |
| ออกใช้ | (v.) put into practice See also: exercise |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And when he's found I'd be scared to be put in his shoes! | พอหาไอ้หมอนั่นเจอ ฉันกลัวว่าจะกลายเป็นอย่างเขาน่ะสิ |
| Saved it, took it home and put in on his stomach, holding it between belly and thigh, and went to bed. | บันทึกไว้เอาไว้ที่บ้าน และใส่ในท้องของเขา ถือมันแน่นระหว่างหน้าท้อง และต้นขา |
| Here, I put in a new blade. | นี่ผมใส่ใบมีดใหม่แล้ว |
| Come up, brothers and sisters and put in our hands what you would put in God's hands and he will have the whole world in his hands! | ขึ้นมา พี่ชายน้องสาว และใส่ในมือของเรา อย่างที่คุณอยากใส่ในมือพระเจ้า และท่านจะได้มี โลกทั้งใบในมือของท่าน |
| When I got a new coat, for example, she used to put in my pocket a clove of garlic to keep the evil spirits away. | เมื่อฉันได้รับเสื้อใหม่เช่น, เธอเคยใส่ในกระเป๋าของฉัน กานพลูของกระเทียมเพื่- อให้วิญญาณชั่วร้ายออกไป |
| The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began. | ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน แยกกันและวางไว้ในการจำศีล ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม |
| We're talking about a man's life here, you son of a bitch, and the lives of others he might put in jeopardy. | เรากำลังพูดถึงชีวิตคนนะ ไอ้สารเลว ชีวิตคนอื่นต้องเสี่ยงไปด้วย |
| He's wrong for us. Put in a professional. One of our people. | เขาเป็นคนที่ไม่ถูกต้องสำหรับเรา ใส่ในมืออาชีพ หนึ่งในคนของเรา |
| How many cans of tomatoes you put in there? | แล้วใส่มะเขือเทศลงไปเท่าไหร่ |
| I'd like to put in an application to get all my teeth extracted. | ผมอยากจะใส่ในใบสมัคร เพื่อรับทั้งหมดฟันสกัด |
| Look, maybe I could put in a good word for you with my superiors. | ฉันจะพูดถึงนายดีๆกับฝ่ายนำ |
| I made Goeth promise me he'd put in a good word for you. | เพื่อรับการปฏิบัติพิเศษ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挡 | [dàng, ㄉㄤˋ, 挡 / 擋] arrange; put in order |
| 一本万利 | [yī běn wàn lì, ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 一本万利 / 一本萬利] small capital, huge profit (成语 saw); to put in a little and get a lot out |
| 轶 | [yì, ㄧˋ, 轶 / 軼] disperse; put in order; surpass |
| 安放 | [ān fàng, ㄢ ㄈㄤˋ, 安放] lay; place; put in a certain place |
| 措 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on |
| 关押 | [guān yā, ㄍㄨㄢ ㄧㄚ, 关押 / 關押] put in jail |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 下水 | [xià shuǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 下水] downstream; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot |
| 琀 | [hán, ㄏㄢˊ, 琀] gems or pearls formerly put into the mouth of a corpse |
| 实行 | [shí xíng, ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ, 实行 / 實行] implement; carry out; to put into practice |
| 贯彻 | [guàn chè, ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜˋ, 贯彻 / 貫徹] implement; put into practice; carry out |
| 加上 | [jiā shàng, ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ, 加上] plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that |
| 付诸 | [fù zhū, ㄈㄨˋ ㄓㄨ, 付诸 / 付諸] present to; put into effect |
| 投入 | [tóu rù, ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ, 投入] put into operation; throw into battle; to put into |
| 揣 | [chuāi, ㄔㄨㄞ, 揣] put into |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丸め込む | [まるめこむ, marumekomu] (v5m,vt) (1) (See 丸める・2) to coax; to seduce; (2) to roll up and put in (to something); to bundle up; (P) |
| 取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s,vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s,vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool |
| 取り片付ける;取片付ける | [とりかたづける, torikatadukeru] (v1,vt) to clean up; to clear away; to put in order |
| 含める | [ふくめる, fukumeru] (v1,vt) (1) to include (in a group or scope); (2) to instruct; to make one understand; (3) to include (a nuance); to put in (an implication); (4) to put in (someone's) mouth; (5) to permeate with flavor; (P) |
| 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1,vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) |
| 揃える | [そろえる, soroeru] (v1,vt) (1) to collect; to gather; to get together; to complete (a collection); (2) to arrange; to put in order; to prepare; to get ready; (3) to make uniform; to make even; to match; (P) |
| 整う(P);調う | [ととのう, totonou] (v5u,vi) to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged; (P) |
| 整頓 | [せいとん, seiton] (n,vs) orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly; (P) |
| 機嫌を取る;機嫌をとる | [きげんをとる, kigenwotoru] (exp,v5r) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 機嫌気褄を取る | [きげんきづまをとる, kigenkidumawotoru] (exp,v5r) (obsc) (See 機嫌を取る) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 気褄を合わす | [きづまをあわす, kidumawoawasu] (exp,v5s) (obsc) (See 機嫌をとる) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 片付く(P);片づく | [かたづく, kataduku] (v5k,vi) (1) to be put in order; to be put to rights; (2) to be disposed of; to be solved; (3) to be finished; (4) (also written as 嫁く) to be married (off); (P) |
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 纏める | [まとめる, matomeru] (v1,vt) (1) to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify; (2) to summarize; to aggregate; (3) to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order; (4) to establish; to decide; (P) |
| 連ねる(P);列ねる | [つらねる, tsuraneru] (v1,vt) (1) to line up; to put in a row; (2) (See 名を連ねる・なをつらねる,袂を連ねる・たもとをつらねる) to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list); (3) (See 美辞麗句を連ねる・びじれいくをつらねる,書き連ねる・かきつらねる) to link; to put together; to string together (e.g. compliments); to enumerate; (4) to take along with; to bring with; (P) |
| 顔を出す | [かおをだす, kaowodasu] (exp,v5s) to turn up; to make an appearance; to put in an appearance |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 差し込む;差込む | [さしこむ, sashikomu] (v5m) (1) to insert; to put in; to thrust in; to plug in; (2) to shine in; to flow in; (3) to jam a batter (with an inside pitch) (baseball) |
| 差す | [さす, sasu] (v5s,vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 書き綴る | [かきつづる, kakitsuduru] (v5r,vt) to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle |
| 注ぎ込む(P);つぎ込む | [つぎこむ, tsugikomu] (v5m,vt) to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts); (P) |
| 然らしめる | [しからしめる, shikarashimeru] (v1) (arch) to put into a state; to bring about result |
| 発動 | [はつどう, hatsudou] (n,vs) invoke (law); put into operation; (P) |
| 移設 | [いせつ, isetsu] (n) (1) relocation (of a facility); moving establishment; (vs) (2) to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install |
| 込む(P);混む(P);籠む;篭む | [こむ, komu] (v5m,vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) |
| 込める(P);籠める;篭める;罩める(oK) | [こめる, komeru] (v1,vt) (1) to load (a gun, etc.); to charge; (2) to put into (e.g. emotion, effort); (3) to include (e.g. tax in a sales price); (v1,vi) (4) (See 立ち込める) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: จัดเป็นระเบียบ English: to be put in order |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: จัดให้เป็นระเบียบ English: to put in order |
| 込める | [こめる, komeru] Thai: ใส่ไว้ English: to put into |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาไปเก็บ (เอา...ไปเก็บ) | [v. exp.] (ao pai kep ) EN: put in its place (put ... in its place) FR: |
| บรรจุ | [v.] (banju) EN: put in a suitable position ; appoint ; occupy ; assign FR: occuper |
| บรรจุตำแหน่ง | [v. exp.] (banju tamna) EN: fill a post ; fill a position ; put in a position ; appoint to a post ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| แช่ตู้เย็น | [v. exp.] (chaē tūyen) EN: put in the freezer FR: mettre au frigo ; conserver au réfrigérateur |
| แช่เย็น | [v.] (chaēyen) EN: refrigerate ; chill ; put on ice ; be kept on ice ; put in cold storage FR: réfrigérer ; frigorifier |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: soak ; immerse ; dip ; steep ; put in a bathe ; douse FR: plonger ; tremper ; immerger |
| ฝากขัง | [v. exp.] (fāk khang) EN: put in jail FR: emprisonner |
| จำ | [v.] (jam) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer |
| จำจอง | [v.] (jamjøng) EN: put in chains ; fetter and imprison FR: |
| จำคุก | [v.] (jamkhuk) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate ; put in prison FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer ; mettre au violon ; coffrer (fam.) |
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จิ้ม | [v.] (jim) EN: stab ; poke ; prod ; put in ; pick FR: piquer |
| เก็บเล่ม | [v.] (keplem) EN: bind ; put in book form FR: relier |
| เก็บงำ | [v.] (kepngam) EN: keep safely ; put in a safe place ; take good care of ; conceal FR: |
| ขังเดี่ยว | [v. exp.] (khang dīo) EN: put in a solitary confinement FR: |
| ขังคุก | [v. exp.] (khang khuk) EN: imprison ; put in jail ; put in prison FR: emprisonner ; incarcérer ; mettre sous les verrous |
| เข้าเฝือก | [v.] (khaofeūak) EN: apply a splint ; put in a cast FR: |
| เข้าเกียร์ | [v.] (khaokīa) EN: put in gear ; go into gear ; engage the gears FR: passer les vitesses |
| ลำดับ | [v.] (lamdap) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer |
| แนม | [v.] (naēm) EN: supplement ; put in FR: |
| เงินปากผี | [n.] (ngoenpākphī) EN: money put in the mouth of a corpse FR: |
| ปัก | [v.] (pak) EN: plant ; pitch ; stap down ; plunge down ; thrust ; put in FR: planter ; enfoncer ; ficher |
| พระ- | [pref.] (phra-) EN: [particle to put in front of a noun making it a royal term] FR: |
| เปียแชร์ | [v.] (pīachaē) EN: put in a bid for a chit fund FR: |
| เรียง | [v.] (rīeng) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner ; classer |
| เรียบเรียง | [v.] (rīeprīeng) EN: arrange ; put in order ; organize FR: arranger |
| ใส่ | [v.] (sai) EN: supply ; apply ; add ; put in ; insert FR: mettre ; ajouter ; appliquer |
| ใส่ถุง | [v. exp.] (sai thung) EN: put in a bag FR: mettre dans un sac |
| สะกด | [v.] (sakot) EN: hypnotize ; mesmerize ; put in a trance ; put to sleep ; cast a spell FR: hypnotiser |
| สาง | [v.] (sāng) EN: clear up ; solve ; disentangle ; unravel ; put in order FR: débrouiller ; démêler |
| สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
| ทรง- | [pref.] (song-) EN: [particle to put in front of a verb making it a royal term] FR: |
| ตีรั้ว | [v. exp.] (tī rūa) EN: fence ; make a fence ; put in a fence FR: |
| ติดแอร์ | [v.] (tit aē) EN: put in air-conditioning ; FR: |
| ติดไฟ | [v.] (titfai) EN: install electric lights ; install electricity ; put in electricity FR: |
| ตีตรวน | [v. exp.] (tī trūan) EN: shackle ; put in chains FR: enchaîner ; mettre aux fers |
| ติดตั้ง | [v.] (tittang) EN: install ; put in ; set up ; mount ; fix ; deploy FR: installer ; implanter ; monter ; équiper ; poser ; déployer |
| ติดตะราง | [X] (tit tarāng) EN: be in jail ; be in prison ; be put in jail FR: être emprisonné ; être détenu |
| เติม | [v.] (toēm) EN: add ; add more ; augment ; fill ; increase ; put in ; insert FR: ajouter ; additionner ; augmenter ; compléter |
| ตอกเสาเข็ม | [v. exp.] (tøk saokhem) EN: put in piling ; drive a pile FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verzichtserklärung | {f} | eine Verzichterklärung auf etw. abgebendisclaimer | to put in a disclaimer of sth. |
| Betrieb | {m} | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartungoperation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance |